Opis posla
Prevodilac je osoba koja se bavi prevođenjem pisanih ili usmenih tekstova sa jednog jezika na drugi. Prevodilac mora imati odlično poznavanje oba jezika i razumevanje njihove kulture kako bi preveo tekst što vernije i smisleno. Postoje različite vrste prevodilaca kao što su prevodioci za književnost, medicinske, pravne ili tehničke tekstove.
Dnevne aktivnosti
Svakodnevne aktivnosti Prevodioca su:
- prevod teksta ili materijala,
- pregled i korekcija prevedenog teksta,
- interakcija sa klijentima,
- istraživanje terminologija i izraza.
Profil ličnosti
Veštine
Veštine koje su potrebne za rad na poziciji Prevodilac uključuju:
- odlično poznavanje jezika sa kojih se prevodi i na koji se prevodi,
- razumevanje gramatike i pravopisa,
- veština interpretacije teksta,
- brzina u radu,
- tačnost u prevođenju.
Interesovanja
Oni koji žele da postanu prevodioci obično su zainteresovani za strane jezike, književnost, međukulturnu komunikaciju i putovanja. Prevodiocima su često interesantni predmeti kao što su jezici, književnost, istorija i društvene nauke.
Da li je ovo zanimanje za tebe?
Uradi naš besplatan test za profesionalnu orijentaciju i saznaj da li je Prevodilac među tvojim top preporukama za karijeru od 600+ zanimanja.
Tržiste rada
Odnos ponude i potražnje
Pogledaj koliko je bilo oglasa za ovo zanimanje i koliko je njih konkurisalo u prethodnoj godini.
Ukupan broj oglasa
Ukupan broj oglasa za ovo zanimanje na Infostud sajtovima u 2024. godini.
*Oglasi za mlade su oglasi dostupni studentima i srednjoškolcima sa ili bez radnog iskustva.Broj oglasa po mesecima
Broj oglasa za ovo zanimanje na Infostud sajtovima u 2024. godini.
Konkurisanje
Prosečan broj konkurisanja po oglasu za ovu poziciju i za sva zanimanja u 2024. godini.
Ovo zanimanje
Sva zanimanja
Karijerna putanja
Obrazovanje
Potreban stepen školovanja i stručna sprema
Za rad kao prevodilac, poželjno je završiti fakultet filološkog usmerenja. Takođe, važno je pohađati dodatne kurseve iz oblasti prevođenja.
Zaposlenje
Prevodilac može raditi u različitim industrijama
Prevodioci rade u različitim industrijama, kao što su izdavaštvo, turizam, diplomatija, medicina, IT sektor, pravo, marketing, prevoz i mnoge druge.
Poslovi za ovo zanimanje
