Opis posla
Tumač znakovnog jezika ima ulogu prevođenja govora, muzike, predavanja i drugih vrsta komunikacije sa znakovnog jezika na verbalni jezik i obrnuto. Ova pozicija je od velike važnosti za osobe sa oštećenim sluhom jer im omogućava komunikaciju sa okolinom. Primeri pozicija koje spadaju pod tumača znakovnog jezika su tumač u obrazovnim ustanovama, tumač na događajima za zajednicu gluvih, tumač u medicinskim ustanovama itd.
Dnevne aktivnosti
Svakodnevne aktivnosti Tumača znakovnog jezika su:
- prevodjenje govora u znakovni jezik tokom sastanaka, konferencija, predavanja itd.,
- komunikacija sa osobama sa oštećenim sluhom putem znakovnog jezika,
- rad na unapređenju veština prevođenja i komunikacije,
- prisustvovanje sastancima radi upoznavanja sa sadržajem prevođenja,
- praćenje aktuelnih tema i novosti kako bi se adekvatno preveo sadržaj.
Profil ličnosti
Veštine
Veštine koje su potrebne za rad na poziciji Tumač znakovnog jezika uključuju:
- izvrsno poznavanje znakovnog jezika,
- sposobnost brzog i preciznog prevođenja govora u znakovni jezik,
- emocionalna inteligencija i empatija prema korisnicima usluga,
- komunikacione veštine,
- strpljenje i fleksibilnost u radu sa različitim tipovima klijenata,
- sposobnost koncentracije i praćenja detalja.
Interesovanja
Osnovne oblasti interesovanja tumača znakovnog jezika su jezici, lingvistika, kultura gluvih osoba, inkluzija, obrazovanje i komunikacija.
Da li je ovo zanimanje za tebe?
Uradi naš besplatan test za profesionalnu orijentaciju i saznaj da li je Tumač znakovnog jezika među tvojim top preporukama za karijeru od 600+ zanimanja.
Karijerna putanja
Obrazovanje
Potreban stepen školovanja i stručna sprema
Za rad na poziciji Tumača znakovnog jezika potrebno je završiti visoko obrazovanje iz oblasti jezika, lingvistike, ili oblasti specifičnih za znakovni jezik. Primeri obrazovanja u Republici Srbiji uključuju studije engleskog jezika sa specijalizacijom u znakovnom jeziku ili studije prevodilaštva.
Zaposlenje
Tumač znakovnog jezika može raditi u različitim industrijama
Tumač znakovnog jezika može raditi u različitim industrijama kao što su obrazovanje, medicina, pravosuđe, mediji, javne ustanove i udruženja gluvih. U Republici Srbiji, primeri industrija u kojima tumači znakovnog jezika mogu raditi su: obrazovne ustanove, bolnice, sudovi, televizije, državne institucije, udruženja OSI, itd.
