U svakodnevnoj komunikaciji često koristimo reči za koje mislimo da znamo šta znače, ali je stvarnost ponekad drugačija. Usled površnog učenja, uticaja medija ili jednostavne navike, mnoge reči dobijaju pogrešna ili izmenjena značenja. Iako to na prvi pogled ne deluje kao veliki problem, nepravilna upotreba jezika može dovesti do nesporazuma i osiromašiti jezik. U nastavku sledi pregled deset reči koje se u našem govoru često koriste pogrešno, zajedno sa njihovim tačnim značenjima.
Foto: Startuj.infostud.com (Shutterstock)
- Konformista nije onaj ko voli da uživa u životu, već onaj koji proračunato prihvata nešto i priklanja se prilikama radi osiguravanja sopstvenog položaja.
- Snishodljiv nije onaj koji je nesiguran, ciničan, arogantan i gleda s visine. Naprotiv, snishodljiv je onaj koji je uslužan i ponizan.
- Reč prizeman mnogi koriste u značenju „skroman”, ali ona zapravo ima negativnu konotaciju i znači „prost, primitivan i nemoralan”.
- Reč alternativa se često koristi kao sinonim za „mogućnost, opciju ili izbor uopšte”, a zapravo je jedna od dveju mogućnosti, odnosno izbor između dveju opcija.
- Reč magnovenje se u govoru ponekad koristi da označi omamljenost, zamagljenost, pomućenost uma, ali njeno pravo značenje je „tren, trenutak, časak”.
- Kada je reč o pridevu emancipovan, on se često pogrešno vezuje za nekoga ko je obrazovan, vaspitan i kulturan, dok zapravo znači „oslobođen od podređenog položaja, nazadnih, zastarelih shvatanja, oslobođen od političke ili ekonomske zavisnosti”.
- Ignorant nije onaj koji ignoriše nekog ili nešto, već neznalica. Ignorancija znači „neznanje”, nije isto što i ignorisanje.
- Reč dubiozan ne znači „dubok” ili „produbljen”, nego sumnjiv, neizvestan, nesiguran.
- Glagol sankcionisati (od latinskog sancire „propisati zakonom”) znači „odobriti (odobravati), potvrditi (potvrđivati), ozakoniti (ozakonjivati); dati nečemu zakonsku snagu”. Nasuprot njegovog izvornog značenja „odobriti, potvrditi” javilo se novo značenje „kazniti, kažnjavati”.
- Reč naočit ne znači „pametan” i „načitan”, kako je neki koriste u govoru. Njeno pravo značenje je lep, dopadljiv, zgodan, razvijen, dobro građen i sl.
Pravilna upotreba reči doprinosi jasnijem i preciznijem izražavanju, kao i očuvanju jezičke kulture. Kada reči koristimo u njihovom pravom značenju, izbegavamo nesporazume i doprinosimo očuvanju bogatstva jezika. Zato je korisno povremeno proveriti značenja reči koje koristimo, proširivati svoj rečnik i razvijati svest o jeziku kao važnom delu lične i društvene kulture.
