PREVODILAČKA AGENCIJA VERSUS posluje od 2013. godine, kancelarija se nalazi u ulici Jurija Gagarina 14 LJ/6, naselje Belville-Novi Beograd, i u skladu sa povećanjem poslovnih aktivnosti traži prevodioca za engleski jezik.
Profil kandidata:
Renomirana PREVODILAČKA AGENCIJA VERSUS traži motivisanog i talentovanog prevodioca za engleski jezik na poziciji pripravnika. Naša agencija je poznata po pružanju visokokvalitetnih prevodilačkih usluga i posvećena je profesionalnom razvoju svojih zaposlenih. Ako ste strastveni prema jezicima i želite da započnete svoju karijeru u dinamičnom i podržavajućem okruženju, ovo je prava prilika za vas.
Zahtevi:
- VSS – filološki fakultet (anglistika) / Sertifikat o poznavanju engleskog jezika-Language Proficiency
- Rad na poslovima stručnog prevođenja
- Poželjno znanje drugog stranog jezika (napredni nivo)
- Visok nivo organizovanosti i sistematičnosti u radu
- Kancelarijsko-administrativni rad
- Poznavanje rada na računaru (Word, Excel, PowerPoint, Google Drive, aktivan i snalažljiv korisnik interneta)
- Poželjno poznavanje jednog od prevodilačkih programa (Trados, memoQ, Wordfast, Phrase)
- Poželjno znanje nekog od grafičkih programa
Opis glavnih zaduženja i odgovornosti
- Prevođenje različitih vrsta dokumenata sa srpskog na engleski jezik i obrnuto.
- Provera i lektura prevedenih tekstova radi osiguranja tačnosti i kvaliteta.
- Korespondencija/komunikacija sa klijentima
- Saradnja sa timom prevodilaca i drugih stručnjaka kako bi se osigurala doslednost u terminologiji.
- Učestvovanje u obukama i radionicama za unapređenje prevodilačkih veština.
- Pravovremeno ispunjavanje zadatih rokova za prevodilačke projekte.
- Prijem i slanje pošte, poslovi opšte administracije
Opciono:
- Uređivanje sadržaja na sajtu
- Vođenje društvenih mreža
Profil kandidata:
- Tačna i precizna osoba, sistematična i organizovana
- Lojalna, energična, kooperativna osoba orijentisana ka realizaciji rezultata
- Sposobna za rad i timu i poštovanje rokova
- Visoko motivisana za učenje i profesionalni razvoj
- Izuzetna pismenost i elokventnost kandidata
Biće kontaktirani samo kandidati koji budu ušli u uži izbor i to nakon isteka oglasa.