Leto je vreme odmora, putovanja, kupanja i uživanja na plaži, ali i vreme kada se u govoru i pisanju često potkradu jezičke greške. Neke reči i izrazi koje svakodnevno koristimo tokom letnjih meseci imaju oblike koji su toliko rašireni da mnogi nisu sigurni šta je zapravo pravilno. Zato u nastavku izdvajamo nekoliko letnjih jezičkih nedoumica koje često izazivaju zabunu.
Foto: Startuj.infostud.com (Shutterstock)
Ronioc ili ronilac?
Pravilno je ronilac. Imenice muškog roda sa osnovom na sufiks -lac imaju takav završetak osnove samo u nominativu jednine i genitivu množine, a u svim drugim oblicima njihova osnova završava se na -oc (jednina; množina). Prema tome, kod imenica tipa ronilac nisu ispravni oblici sa -o- u nominativu jednine (npr. ronioc, stvaraoc, tužioc) niti u genitivu množine (npr. pogrešno je nekoliko ronioca).
Spasioc ili spasilac?
Pravilno je spasilac. Iz istog razloga kao i kod reči ronilac, nije ispravan oblik sa -o- u nominativu jednine – spasioc već oblik na -lac – spasilac.
Odmaram se na plaži ili odmaram na plaži?
Pravilno je „odmaram se na plaži”. Glagol odmarati se, u značenju „opuštati se, provoditi vreme u odmoru”, upotrebljava se kao povratni glagol: odmaram se, odmaraš se, odmaraju se. Bez povratne zamenice se menja značenje: odmaram noge, odmaram oči. U tim primerima glagol znači da nekome ili nečemu pružamo odmor, a ne da se sami odmaramo.
Sladoledžija ili sladoleddžija?
Pravilno je sladoledžija, jer dolazi do gubljenja suglasnika. Kada se suglasnik d iz osnove reči sladoled nađe ispred afrikate dž, glas d se gubi kako bi se izbeglo nagomilavanje sličnih suglasnika. Zato je pravilan oblik sladoledžija, a ne sladoleddžija.
Šlauh ili šlauf?
Pravilno je šlauh, jer je ta reč preuzeta iz nemačkog jezika (Schlauch – crevo, odnosno unutrašnji gumeni deo točka).
Naočare ili naočari?
Pravilna su oba oblika. Reč naočare spada u imenice pluralia tantum, što znači da se upotrebljava samo u množini. Može biti ženskog ili muškog roda. U genitivu glasi naočara ili naočari, a u dativu naočarima. Dopuštena je i varijanta naočale – naočala – naočalima.
Majica, majca ili maica?
Pravilno je majica. Glas j se piše između a i i samo kada je deo osnove reči ili tvorbenog nastavka. Zato su pravilni oblici: događaji, običaji, krajina, gajiti, Majin, Gajin, Vlajin, izdajica, kalajisati itd. Pošto je u reči majica glas j sastavni deo osnove, jedino je taj oblik pravilan. Oblici majca i maica nisu pravilni.
Bretela ili bratela?
Pravilno je bretela. Reč potiče od francuskog bretelle što znači naramenice, remen, kaiš za nošenje tereta. Zato je pravilan oblik bretela, dok se oblik bratela ne smatra standardnim.
Šorts ili šorc?
Reč je prilagođena prema engleskom shorts. U svakodnevnom govoru često se čuje šorc, ali se u normativnim priručnicima prednost daje obliku šorts, pa prema tome i množini šortsevi.
Kao što leti vodimo računa o zaštiti od sunca, unosu dovoljno tečnosti i prijatnom odmoru, tako nije naodmet da obratimo pažnju i na jezik kojim govorimo i pišemo. Mnoge greške nastaju iz navike ili zato što se pogrešni oblici često čuju u svakodnevnoj komunikaciji. Zato je dobro s vremena na vreme proveriti šta je pravilno. Neka vam ovaj mali letnji pravopisni podsetnik pomogne da tokom odmora uživate ne samo u suncu, moru i sladoledu već i u lepoti pravilnog srpskog jezika.
